Dodał: |
Oceń: 0 0

Klasy przygotowawcze / źródło: Materiały prasowe Gimnazjum nr 12

We wrześniu tego roku w Krakowie rusza projekt, w ramach którego otworzone zostaną klasy przygotowawcze dla uczniów nieznających języka polskiego. Projekt prowadzony jest przez Prof. Małgorzatę Pamułę-Behrens z Uniwersytetu Pedagogicznego i dyrektora Gimnazjum nr 12 – pana Michała Stolarka.

Klasy przygotowawcze dostępne będą w trzech grupach wiekowych: 7-10, 11-13 i 14-16. Uczniowie będą realizować standardowy program nauczania dostosowany do ich indywidualnych potrzeb i możliwości. Autorzy podkreślają, że priorytetowym celem projektu jest integracja uczniów z grupą oraz stworzenie wielokulturowej i otwartej szkolnej społeczności.

Mamy przyjemność opublikować rosyjsko- oraz ukraińskojęzyczną wersję wywiadu Maćka Stopy z JustAskPoland z dyrektorem Gimnazjum nr 12 w Krakowie – panem Michałem Stolarkiem. W rozmowie przedstawiono jak przebiega nabór do klas przygotowawczych oraz podano dodatkowe informacje dotyczące szkoły, która poprowadzi ten interesujący projekt.

Gimnazjum nr 12

Wersja w języku rosyjskim:

JustAskPoland: Господин Директор, большое спасибо, что Вы согласились ответить на наши вопросы. Расскажите пожалуйста, на кого направлен Ваш проект?
Dyrektor Michał Stolarek: Это проект для детей, которые не знают польского языка но хотят начать своё школьное образование в подготовительном классе. В такой компактной группе (до 10 человек) дети смогут не только учиться общению на польском языке, но также подготовиться к обучению в классе с польскими ровесниками.

Как будут функционировать подготовительные классы?
Замысел образования так называемого подготовительного отдела был включён в новое распоряжение Министра Национального Образования от 9 сентября 2016 года. Согласно закона, такие классы будут предназначены для учеников, которые прибывают из-за границы и не знают польского языка в достаточной степени, чтобы свободно участвовать в занятиях. В таком классе учебный процесс можно будет приспособить к индивидуальным образовательным потребностям детей а также создать им условия для лучшей культурной адаптации. Уроки в подготовительном классе будут проводить учителя из предметов, но при помощи культурного ассистента, - лица, которое владеет языком страны происхождения ученика. В нашей школе ассистент будет участвовать не только в процессе учёбы, но и в воспитании ученика, и мы в этом заинтересованы, ведь дети обучаясь польскому языку, интегрировались в группе и создали единое, мультикультурное сообщество.

Получает ли школа поддержку от других учреждений в процессе подготовки и внедрения проекта?
Подготовительную и опытную поддержку мы получаем благодаря сотрудничеству с Институтом Польской Филологии Педагогического Университета в Кракове.
Вопросы относительно трудоустройства кадров полностью покрываются из денег школьного бюджета.

Сейчас польское правительство ликвидирует школы для детей в возрасте от 13 до 16 лет. После переходного периода дети будут учиться в школе до 15 лет, а потом выберут лицей, техникум или профессиональную школу. Гимназия номер 12 от сентября начнёт превращаться в начальную школу. Прежде всего откроется класс для семилеток. В каком возрасте в связи с этим будут приниматься ученики в подготовительные классы?
Да, теперь мы проводим набор в I, IV и VII классы начальной школы, то есть для детей в возрасте 6, 7 и 14 лет. С сентября 2017 года в гимназии будут учиться 15 - и 16-летки. Иностранные дети младшего школьного возраста(6, 7 и 8 лет) смогут учиться в одном классе, потому что главной целью на этом этапе учёбы является обучение польскому языку. Следует подчеркнуть, что критерием определения ребёнка в данный класс будет уровень знания польского языка, а также индивидуальный школьный опыт ребёнка до приезда в Польшу.

Будет ли только один рекрутационный период в году, в котором следует записать ребёнка в Вашу школу?
Лучше всего если бы родители записывали ребёнка в школу, ещё на этапе планирования приезда или сразу же после приезда в Польшу. Благодаря этому мы могли бы быстро позаботиться о всей процедуре зачисления ребёнка в школу и созданию для него наилучших условий ещё до начала учёбы через трудоустройство культурного ассистента. Однако принимая во внимание разные случаи, мы можем принять ребёнка не только в начале сентября, но и в ходе учебного года.

Существуют ли лимиты на приём и связанный с ними риск, что ребёнок не попадёт в школу?
Школа открыта и приглашает в свои стены каждого ребёнка. Отсутствие возможности принятия ребёнка в школу может быть обусловлено лишь отказом Отдела Образования Города Кракова в открытии подготовительного класса.

Будут ли согласно принципу районирования школ приниматься исключительно дети с пропиской в районе школы?
Нет, в этой рекрутации районирование не является обязательным.

Могут ли в рамках программы родители также рассчитывать на помощь школы?
Конечно. Мы заинтересованы в целостном подходе к вопросу миграции. Педагогизация родителей, встречи, подготовка и обмен опытом необходимы, если мы действительно заинтересованы в качестве учёбы и воспитания.

За какой срок перед приездом родители должны проинформировать Вас о желании записать ребёнка в школу?
Как я уже сказал раньше, вступительные декларации должны подаваться безотлагательно после решения о приезде в Польшу.

К кому должны обратиться родители, чтобы узнать о подробностях или записать ребёнка в школу?
Родители могут обратиться через адрес электронной почты Мы постараемся как можно быстрее предоставить подробную информацию.

Будет ли предлагать школа дополнительные занятия для учеников?
Да. Мы планируем спортивные занятия, внеклассные общеразвивающие занятия по тэквондо для детей от 6 лет. Занятие будет вести Господин Конрад Кулавський, I дан, тренер ITF, Краковской Академии Тэквондо. Все дети будут участвовать в проекте "я пишу, значит я есть", который будет заключаться в проведении занятий по каллиграфии как многоаспектной форме помощи развития ребёнка. Больше о нашем проекте можно читать на сайте: Lekcje z kaligrafem – pionierski projekt w Krakowie. Планируем также вести балетные занятия и создать комнату для детей с зоной тишины и местом для развития и отдыха.

Благодарю Вас за очень хорошую и нужную инициативу.

Gimnazjum nr 12

Wersja w języku ukraińskim:

JustAskPoland: Пане Директоре, дуже дякую, що Ви погодились відповісти на наші питання. Розкажіть будь-ласка, до кого скерований Ваш проект?
Dyrektor Michał Stolarek: Проект направлений до дітей, котрі не знають польської мови та хочуть розпочати свою шкільну освіту в підготовчому класі. У такій компактній групі (до 10 осіб) діти зможуть не тільки навчитися спілкуванню польською мовою, але також приготуватися до навчання в класі з польськими ровесниками.

Як діятимуть підготовчі класи?
Задум утворення так званого підготовчого відділу було включено до нового розпорядження Міністра Національної Освіти від 9 вересня 2016 року. Згідно закону, такі класи будуть призначені для учнів, котрі прибувають з-за кордону і не знають польської мови в достатній мірі, щоб вільно брати участь в заняттях. В такому класі навчальний процес можна буде пристосувати до індивідуальних освітніх потреб дітей а також створити їм умови для кращої культурної адаптації. Уроки в підготовчому класі проводитимуть вчителі з предметів, але за допомоги культурного асистента, - особи, яка володіє мовою країни походження учня.
У нашій школі асистент братиме участь не лише в процесі навчання, але і в вихованні учня, і ми в цьому зацікавлені, адже діти навчаючись польської мови, інтегрувалися в групі і створили одну, багатокультурну спільноту.

Чи отримує школа підтримку від інших установ в процесі підготовки і впровадження проекту?
Підготовчу і дослідну підтримку ми отримуємо завдяки співробітництву з Інститутом Польської Філології Педагогічного Університету в Кракові.
Питання щодо працевлаштування кадрів повністю покриваються з грошей шкільного бюджету.

Зараз польський уряд ліквідовує школи для дітей у віці від 13 до 16 років. Після перехідного періоду діти вчитимуться в школі до 15 років, а потім виберуть ліцей, технікум або професійну школу. Гімназія номер 12 від вересня почне перетворюватися в початкову школу. Передусім відкриється клас для семилітків. У якому віці у зв'язку з цим прийматимуться учні до підготовчих класів?
Так, тепер ми ведемо набір до І, IV і VII класів початкової школи, тобто для дітей у віці 6, 7 і 14 років. Від вересня 2017 року в гімназії вчитимуться 15- і 16-літки.
Іноземні діти молодшого шкільного віку (6, 7 i 8 років) зможуть вчитися в одному класі, тому що головною метою на цьому етапі навчання є навчання польської мови. Слід підкреслити, що критерієм призначення дитини до даного класу буде рівень знання польської мови, а також індивідуальний шкільний досвід дитини перед приїздом до Польщі.

Чи буде лише один рекрутаційний період в році, в якому слід записати дитину до Вашої школи?
Найкраще якби батьки записували дитину до школи, ще коли планують приїзд або зразу після приїзду до Польщі. Завдяки цьому ми могли б швидко подбати про всю процедуру прийняття дитини до школи та створення для неї як найкращих умов ще до початку навчання через працевлаштування культурного асистента. Однак зважаючи на різні випадки, ми можемо прийняти дитину не лише на початку вересня, але і в ході навчального року.

Чи існують ліміти прийняття і пов'язаний з ними ризик, що дитина не потрапить до школи?
Школа відкрита і запрошує у свої стіни кожну дитину. Відсутність можливості прийняття дитини до школи може бути спричинена лише відмовою Відділу Освіти Міста Кракова у відкритті підготовчого класу.

Чи згідно з принципом районування шкіл будуть прийматись виключно діти з пропискою в районі школи?
Ні, в цьому рекрутуванні районування не є обов’язковим.

Чи можуть у рамках програми батьки також розраховувати на допомогу школи?
Авжеж. Ми зацікавлені в цілісному підході до питання міграції. Педагогізація батьків, зустрічі, підготовка і обмін досвідом необхідні, якщо ми дійсно зацікавлені в якості навчання і виховання.

За який термін перед приїздом батьки повинні поінформувати Вас про бажання записати дитину до школи?
Як я вже сказав раніше, вступні декларації мають скластися невідкладно після рішення про приїзд до Польщі.

До кого повинні звернутись батьки, щоб дізнатись про подробиці або записати дитину до школи?
Батьки можуть спілкуватися через електронну адресу . Ми постараємось якнайшвидше дати детальну інформацію.

Чи пропонуватиме школа додаткові заняття для учнів:
Так. Ми плануємо спортивні заняття, позакласні загально-розвиваючі заняття з теквондо для дітей від 6 років. Заняття вестиме Пан Конрад Кулавський, І дан, тренер ITF, Краківської Академії Теквондо. Всі діти братимуть участь в проекті "я пишу отже я є", який полягатиме в проведенні занять з каліграфії як багатоаспектної форми допомоги розвитку дитини. Більше про наш проект можна читати на сторінці: Lekcje z kaligrafem – pionierski projekt w Krakowie. Плануємо також вести балетні заняття та створити світлицю для дітей із зоною тиші й місцем для розвитку і відпочинку.

Дякую Вам за дуже добру і потрібну ініціативу.

Skomentuj

Projekt ‘MIEJSKI SYSTEM INFORMACYJNY I AKTYWIZACYJNY DLA MIGRANTÓW’ jest współfinansowany z Programu Krajowego Funduszu Azylu, Migracji i Integracji oraz budżetu państwa. Wyłączna odpowiedzialność spoczywa na autorze. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za sposób wykorzystania udostępnionych informacji.

Projekt LOKALNE MIĘDZYSEKTOROWE POLITYKI NA RZECZ INTEGRACJI IMIGRANTÓW realizowany był w ramach programu Obywatele dla Demokracji, finansowanego z Funduszy EOG.

Projekt LOKALNE POLITYKI MIGRACYJNE - MIĘDZYNARODOWA WYMIANA DOŚWIADCZEŃ W ZARZĄDZANIU MIGRACJAMI W MIASTACH był współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich oraz budżetu państwa. Wyłączna odpowiedzialność spoczywa na autorze. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za sposób wykorzystania udostępnionych informacji.

Projekt LOKALNE MIĘDZYSEKTOROWE POLITYKI NA RZECZ INTEGRACJI IMIGRANTÓW był współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich oraz budżetu państwa. Wyłączna odpowiedzialność spoczywa na autorze. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za sposób wykorzystania udostępnionych informacji.

Projekt ‘WARSZAWSKIE CENTRUM WIELOKULTUROWE’ był współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich oraz budżetu państwa. Wyłączna odpowiedzialność spoczywa na autorze. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za sposób wykorzystania udostępnionych informacji.

LOKALNE MIĘDZYSEKTOROWE POLITYKI NA RZECZ INTEGRACJI IMIGRANTÓW Projekt realizowany był przy wsparciu Szwajcarii w ramach szwajcarskiego programu współpracy z nowymi krajami członkowskimi Unii Europejskiej.