Додав: |
Оновлення: |

Кожен іммігрант на початку свого перебування в Польщі знаходиться перед викликом залагодження адміністраційних питань. Щоб полегшити собі це завдання, варто орієнтуватися, де знаходяться будівлі управлінь, які обслуговують конкретні види справ. Нище вказаний перелік може виявитися корисним.

Легалізація

Перша, найбльш основна урядова справа стосується легалізації (реєстрації) перебування в Польщі. З цією метою потрібно податися до Малопольського Воєводського Управління, який є місцевим представником державної адміністрації. В Кракові Відділ Громадських та Іноземних Справ знаходиться близько Ронда Могільського (Ronda Mogilskiego). Ввійшовши до будинку, потрібно податися на право до Зали обслуговування іноземців, видрукувати номер з автомату, згідно з видом залагодження справи і/або країною походження, а наступним чином попросити у вікні про відповідні документи. В цій інституції залагоджуються також і інші різні справи, пов'язані з перебуванням в Польщі. 

Прописка стосовно місця проживання

Справи, пов'язані з пропискою, залагоджуються в Міській Раді у Відділі Адміністраційних Справ в департаменті, відповідному до місця проживання (потрібно спочатку вияснити, до якого районного центру відноситься адреса, на яку хочемо здійснити прописку). Обов'язок прописки в Польщі буде знесено 1 січня 2018 р. Докладну інформацію на тему процедури прописки можна прочитати у розділі Kraków Info Migrator Mieszkania.

Медичне страхування

Дуже важливим є те, щоб мати підтвердження про наявність медичного страхування, яке можна отримати в Воєводському Відділі NFZ. Його краківське місце розташування знаходиться недалеко центру. Увійшовши до будівлі, потрібно видрукувати номер з автомату, відповідний до виду залагодження справи і/або країною походження та очікувати на свою чергу. Після того, як висвітлився номер, потрібно підійти до відповідного віконця і вияснити питання на тему своєї справи. Зазвичай, така процедура полягає на складенні заповненої заяви про отримання добровільного медичного страхування.

Державне страхування

Щоб завершити процедуру, пов'язану зі страхуванням, розпочату в NFZ, як і залагодження справ, пов'язаних із соціальними виплатами, такими як пенсійні та по стану здоров'я, потрібно податися до Управління Соціального Страхування - ZUS. В Кракові знаходитьчя чотири відділи ZUS. Потрібно пам'ятати, що більшість справ можна залагодити у кожному з них і що немає потреби вибирати головний відділ.

Пошук працевлаштування, ситуація безробіття

Однією з найбільш поширених та найбільш насущних потреб іммігрантів є наявність фінансових засобів на утримання. В цьому випадку помічними стають  центри зайнятості - одночасно тоді, коли йдеться про пошук пропозицій про працю, які і питання передачі допомоги для безробітних (що є тимчасовим розв'язком, про який також потрібно пам'ятати).

Воєводський Центр Зайнятості є інституцією, зв'язаною з працевлаштуванням, з якою повинні контактуватися іноземці, коли хочуть старатися про статус безробітньої особи (в тому числі, також про соціальну допомогу та інші види допомоги, з цим пов'язані). В WUP складаються документи, які потрібні для отримання такого статусу, і саме ця інституція видає рішення в цій справі. Крім того, WUP обслуговує справи, пов'язані з передачею соціальної допомоги з країни походження іноземця, якщо його держава надсилає документ U2 на основі посвідчення з Польщі. (Більшість держав видає цей документ без такого посвідчення і іммігрант його отримує перед приїздом в Польщу у відповідному управлінні у своїй країні, а потім подається до Управління Зайнятості в Кракові - див. нище)

Крім Воєводського Управління Праці в Кракові працює також Управління Праці Краківського Повіту для мешканців сусідніх гмін Кракова, які належать до краківського повіту (територіального). Інші особи можуть шукати в ньому пропозиції праці. Також в Кракові знаходиться Міське Управління Праці, в якому іноземці можуть здійснити переказ допомоги для безробітних зі своєї країни та знайти пропозиції праці на території Кракова.

Податкові справи

На даний момент NIP, тобто Податковий Ідентифікаційний Номер, є обов'язковим лише у випадку осіб, які ведуть свою підприємницьку діяльність. Закладаючи або проводячи підприємницьку діяльність, необхідно урегулювати різні податкові питання. До цього виду справ відповідними є податкові адміністрації. В них регулярно потрібно складати (щорічно або щомісячно) податкові декларації. В Кракові діє кілька податкових адміністрацій, які обслуговують заявників з огляду на їхнє місце проживання та вид справи. 

Школа та обов'язкове навчання

Кожна дитина, що проживає на території Польщі (у цьому числі дитина-іммігрант) підлягає обов'язку отримання освіти, що в практиці означає те, що вона мусить ходити в школу. Процедура запису дитини до державної школи (безкоштовної) не є складною - достатньо дізнатися, яка школа є районним відділенням відповідно до місця проживання, піти до секретаріату цієї школи та виявити бажання записати там свою дитину (для іноземця, який не знає польської мови, залагодження такої справи може виявитися складним, для цього найкраще податися там спільно з особою, яка полегшить комунікацію). У випадку яких завгодно проблем або питань, пов'язаних з освітніми справами, можна податися до Відділу Освіти в Управлінні Ради Міста або до Міського Відділу Освіти в Кракові.

Соціальна допомога

Часом також з'являються інші життєві труднощі, які унеможливлюють заспокоєння найбільш основних потреб та життя в гідних умовах. Тоді варто зголоситися  у Міський Осередок Соціальної Допомоги, метою якого є протидія та допомога в таких ситуаціях. MOPS пропонує психологічну допомогу, соціальну та інтеграційну підтримку, а користування з цих послуг належить усім особам, які легально перебувають на території Польщі.

Подружжя

Бажаючи вступити в подружній зв'язок, потрібно податися до Управління Цивільного Стану, щоб отримати інформацію на тему процедури, заповнити та скласти відповідні документи, які потрібні для шлюбу. Це необхідно залагодити щонайменше місяць перед запланованим шлюбом, хоча у випадку змішаного польсько-іноземного подружжя ця процедура може продовжитися. В такому управлінні також реєструються факти народження та смерті. В Кракові функціонує два Управління Цивільного Стану. 

Водійські права

Наступна справа - це заміна водійских прав. Особи, які мають такий документ, який був вироблений в країнах ЄС, країнах Європейської Економічної Зони або у Швейцарії, не мають такого обов'язку (якщо не змінили місця проживання, бо в іншому випадку вони повинні змінити документ, щоб дані, які на ньому знаходяться, були згідні із фактичним станом). Особи з іншим країн повинні змінити водійські права після 6 місяців перебування в Польщі (протягом процедури мусять удокументувати своє перебування). Заміна водійських прав відбувається у Відділенні Водійських Прав Міста Кракова. Там також можна старатися про видання міжнародних водійських прав (не потрібно здавати жодних додаткових екзаменів), особливо потрібних поза Європою. Потрібно склати заяву, копію попереднього документу їзди, фотографію, документ оплати і (у випадку осіб з водійськими правами з-поза ЄС, країн Європейської Економічної Зони або Швейцарії) нотаріальний переклад документу.

Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Oddział Główny)

ul. Pędzichów 27 woj. Малопольське
http://www.zus.pl/
Poniedziałek 08:00–17:00
Wtorek-piątek 08:00–15:00
Sobota-niedziela Zamknięte
Детальніше >детальний вигляд >

Oddziały ZUS znajdują się również w następujących lokalizacjach:

ul. Świętokrzyska 12
30-015 Kraków

ul. Zakopiańska 33
30-418 Kraków

os. Teatralne 8
31-946 Kraków

Wojewódzki Urząd Pracy

Plac na Stawach 1 woj. Малопольське
http://www.wup-krakow.pl/
Poniedziałek-piątek: 8:00-16:00
e-mail Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
тел. 12 422-71-10
факс 12 422-97-85
Детальніше >детальний вигляд >

Poza Wojewódzkim Urzędem Pracy w Krakowie działa Urząd Pracy Powiatu Krakowskiego dla mieszkańców gmin ościennych Krakowa, należących do powiatu krakowskiego (ziemskiego). Pozostałe osoby także mogą w nim poszukiwać ofert pracy.

Urząd Pracy Powiatu Krakowskiego
ul. Mazowiecka 21
30-019 Kraków
tel.: (+48 12) 299-74-25
e-mail: krkrpow@uppk.pl
www: Urząd Pracy Powiatu Krakowskiego

W Krakowie działa również Grodzki Urząd Pracy, zajmujący się m.in. transferem zasiłku dla bezrobotnych z kraju migranta oraz poszukiwaniem ofert pracy na terenie Krakowa.

Grodzki Urząd Pracy
ul. Wąwozowa 34
31-752 Kraków
tel: (+48 12) 686-80-00
e-mail: grodzki@gupkrakow.plwww: Grodzki Urząd Pracy w Krakowie

Godziny obsługi: poniedziałek-piątek: 7:45–14:45

Warto pamiętać, że można zapisać się drogą internetową na konkretny dzień i godzinę wizyty w urzędzie. Rezerwacji i wyboru terminu dokonuje się na stronie: Grodzki Urząd Pracy Rejestracja wizyt. Jest ona prowadzona jednak wyłącznie w języku polskim, dlatego warto z niej korzystać w towarzystwie osoby go znającej.

Urząd Miasta Krakowa Wydział Spraw Administracyjnych

Al. Powstania Warszawskiego 10; Ul. Wielicka 28a; Os. Zgody 2 woj. Малопольське
http://www.bip.krakow.pl/index.php?bip_id=1
Poniedziałek - piątek: 7:30 - 18:00
тел. 12 616-91-01
Детальніше >детальний вигляд >

Dla dzielnic I – VII – z rejonu Śródmieścia i Krowodrzy Al. Powstania Warszawskiego 10; 31-549 Kraków

Dla dzielnic VIII - XIII – z rejonu Podgórza Ul. Wielicka 28a; 30-552 Kraków

Dla dzielnic XIV – XVIII - z rejonu Nowej Huty Os. Zgody 2; 31-949 Kraków

Urząd Miasta Krakowa Wydział Edukacji

ul. Stachowicza 18 woj. Малопольське
https://www.bip.krakow.pl/?id=32&sub=struktura&query=id%3D10010%26pz%3D1
Poniedziałek-piątek 7:40-15:30
e-mail Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
тел. 12 616-52-00
тел. 12 616-52-01

Urząd Miasta Krakowa Urząd Stanu Cywilnego

Poniedziałek-piątek 7:40-15:20
тел. 12 616-55-19
тел. 12 616-55-15
факс 12 616-55-20

Urząd Miasta Krakowa Referat Praw Jazdy

al. Powstania Warszawskiego 10 woj. Малопольське
https://www.bip.krakow.pl/?sub_dok_id=22806
Poniedziałek-piątek 7:40-18:00
Kasa czynna 7:40-17:45
тел. 12 616-91-06
тел. 12 616-91-07
факс 12 616-93-71

Referat Urzędu Stanu Cywilnego Nowa Huta

Poniedziałek-piątek 7:40-15:20
Детальніше >детальний вигляд >

Dla dzielnic XIV-XVIII Krakowa.

Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej

ul. Józefińska 14 woj. Малопольське
http://www.mops.krakow.pl/
Poniedziałek - piątek: 7:30 - 15:30
e-mail Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
тел. 12 616 54 27
факс 12 616 54 28
Детальніше >детальний вигляд >

Zakres wsparcia: pomoc w przezwyciężeniu życiowych trudności, pomoc w zaspokojeniu najpilniejszych potrzeb, umożliwianie życia w godnych warunkach, zapobieganie trudnym sytuacjom życiowym, działania zmierzające do usamodzielnienia osób/rodzin oraz ich integracji ze środowiskiem. Pomoc psychologiczna, wsparcie socjalne, itp. Przysługuje osobom legalnie przebywającym na terenie Polski.

Poszczególne filie MOPS można znaleźć korzystając z wyszukiwarki: MOPS Kraków Znajdź filię. W pustym oknie należy wpisać swój adres zamieszkania na terenie Krakowa, a wtedy zostaną wyświetlone dane rejonowej placówki.

MOPS Dział Poradnictwa
os. Teatralne 24 (p. 202, II piętro)
Tel. 12 643-15-23
E-mail: dp@mops.krakow.pl

Małopolski Urząd Wojewódzki Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców

ul. Przy Rondzie 6 woj. Малопольське
http://malopolska.uw.gov.pl/default.aspx?page=WO
Poniedziałek: 9:00 - 17:00
Wtorek - piątek: 8:00 - 15:00
e-mail Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
тел. 12 422 31 05
факс 12 422 30 19
Детальніше >детальний вигляд >

Zakres wsparcia: formalności związane z legalizacją pobytu w Polsce.

Oddział do spraw Cudzoziemców II piętro, pok. 204

Kierownik Oddziału: (+48 12) 39-21-808; mams@malopolska.uw.gov.pl
Sprawy legalizacji pobytu cudzoziemców: (+48 12) 39-21-804, (+48 12) 39-21-859, (+48 12) 39-21-877
Sprawy wiz i zaproszeń: (+48 12) 39-21-807
Sprawy udzielania zezwoleń na wykonywanie pracy przez cudzoziemców (+48 12) 39-21-579

Małopolski Urząd Skarbowy

os. Bohaterów Września 80 woj. Малопольське
http://www.mus.krakow.pl/
Poniedziałek 7:15-18:00
Wtorek-piątek 7:15-15:15
тел. 12 681-70-00
тел. 12 681-73-08
факс 12 647-70-56
Детальніше >детальний вигляд >

W Krakowie działają Urzędy Skarbowe właściwe dla poszczególnych dzielnic:

Urząd Skarbowy Kraków - Nowa Huta
Os. Bohaterów Września 80
tel. (+48 12) 681-70-00  

Pierwszy Urząd Skarbowy w Krakowie
ul. Rzemieślnicza 20
tel. (+48 12) 269-02-66

Urząd Skarbowy Kraków – Krowodrza, Urząd Skarbowy Kraków – Prądnik, Urząd Skarbowy Kraków – Śródmieście oraz Drugi Urząd Skarbowy w Krakowie
ul. Krowoderskich Zuchów 2
tel. (+48 12) 665-60-00

Urząd Skarbowy Kraków – Podgórze
ul. Wadowicka 10
tel.: (+48 12) 254-70-00  

Urząd Skarbowy Kraków - Stare Miasto
ul. Grodzka 65
tel.: (+48 12) 293-81-00

Małopolski Oddział Wojewódzki Narodowego Funduszu Zdrowia

Poniedziałek: 8:00 - 17:00
Wtorek, środa, czwartek: 8:00 - 16:00
Piątek: 8:00 - 15:00
e-mail Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
тел. 12 298-83-86
тел. 12 298-84-04

Kuratorium oświaty w Krakowie

ul. Basztowa 22 woj. Малопольське
http://www.kuratorium.krakow.pl
Poniedziałek 9:00-17:00
Wtorek-piątek 7:30-15:30
e-mail Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
тел. 12 422-99-18
факс 12 422-00-80

Коментувати

Projekt ‘MIEJSKI SYSTEM INFORMACYJNY I AKTYWIZACYJNY DLA MIGRANTÓW’ jest współfinansowany z Programu Krajowego Funduszu Azylu, Migracji i Integracji oraz budżetu państwa. Wyłączna odpowiedzialność spoczywa na autorze. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za sposób wykorzystania udostępnionych informacji.

Projekt LOKALNE MIĘDZYSEKTOROWE POLITYKI NA RZECZ INTEGRACJI IMIGRANTÓW realizowany był w ramach programu Obywatele dla Demokracji, finansowanego z Funduszy EOG.

Projekt LOKALNE POLITYKI MIGRACYJNE - MIĘDZYNARODOWA WYMIANA DOŚWIADCZEŃ W ZARZĄDZANIU MIGRACJAMI W MIASTACH był współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich oraz budżetu państwa. Wyłączna odpowiedzialność spoczywa na autorze. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za sposób wykorzystania udostępnionych informacji.

Projekt LOKALNE MIĘDZYSEKTOROWE POLITYKI NA RZECZ INTEGRACJI IMIGRANTÓW był współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich oraz budżetu państwa. Wyłączna odpowiedzialność spoczywa na autorze. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za sposób wykorzystania udostępnionych informacji.

Projekt ‘WARSZAWSKIE CENTRUM WIELOKULTUROWE’ był współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich oraz budżetu państwa. Wyłączna odpowiedzialność spoczywa na autorze. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za sposób wykorzystania udostępnionych informacji.

LOKALNE MIĘDZYSEKTOROWE POLITYKI NA RZECZ INTEGRACJI IMIGRANTÓW Projekt realizowany był przy wsparciu Szwajcarii w ramach szwajcarskiego programu współpracy z nowymi krajami członkowskimi Unii Europejskiej.